Per secoli, avere energia pulita, sicura e illimitata è stata un’ossessione per gli scienziati e gli inventori e una preoccupazione di fondo della nostra società. Nelle campagne della Francia meridionale, un gruppo di zelanti scienziati provenienti da 37 paesi sta costruendo un sole artificiale sulla Terra. Se funzionerà, fornirà energia illimitata, economica e pulita per tutta l’umanità. Se non funzionerà, sarà una delle maggiori sconfitte scientifiche e politiche della storia. Intanto, anche dei cani sciolti, all’opera nei loro garage, stanno cercando di ottenere la fusione nucleare, ma con costi assai inferiori. Quanto siamo vicini al Sacro Graal dell’energia?
Clean, safe and unlimited power has been an obsession for scientists and inventors for centuries, and an underlying preoccupation for our society as a whole. In the southern French countryside, a group of dedicated scientists from 37 countries around the world are building an artificial star on Earth. If it works, it can lead the way to perpetual, cheap, clean energy for all mankind. If it fails, it will be one of the biggest scientific and political blunders of all time. Meanwhile, maverick inventors in garages are also trying to unlock nuclear fusion, but for a fraction of the cost. How close are we to achieving the holy grail of energy?
