Il numero di umani si è oggi ridotto drasticamente: sono una specie in via d’estinzione, mentre l’80% della popolazione è composta da robot dotati di intelligenza artificiale. La Macchina ID 722 Yoko Suzuki è un androide e, a bordo della Astronave a Noleggio Z, viaggia da un sistema solare all’altro con il computer di bordo 67 MAH Em per consegnare pacchi agli esseri umani: un cappello, una matita, dei vestiti. Il suo lavoro la porta su tanti pianeti, città e spiagge desolate. Non capisce perché gli uomini non utilizzino il teletrasporto. Su Whispering Star (la stella dei sussurri), ogni rumore superiore a 30 decibel può uccidere gli abitanti e Yoko cerca in punta di piedi l’indirizzo della destinataria.
Mankind has fallen drastically in number: 80% of the population are now robots with Artificial Intelligence, and humans have become an endangered species. Machine ID 722 Yoko Suzuki is an android, on board Rental Spaceship Z. With the onboard computer 67 MAH Em, she travels from one star system to another, delivering packages to humans: a hat, a pencil, clothes. The android’s job takes her to many desolate planets, cities and beaches. She finds it incomprehensible that humans do not choose the readily available teleporting method. At Whispering Star, any noise over 30 decibels could kill the residents. Yoko walks around stealthily looking for the addressee.
