[…] Non è solo un Sogno trasformato in musical ma è un vero Rocky Shakespeare Picture Show che cerca quella fusione di musica, immagine, danza, visionarietà e vistosità tipica dei midnight movies. […] Il genere non è più il teatro filmato ma il capriccio in cui ogni accostamento di stili e di epoche è possibile. Una vecchia fabbrica di mattoni diventa un castello, i comici arrivano in Topolino, Teseo e Ippolita ballano l’habanera, Oberon si aggira nelle docce di Hitchcock. Inserti rubati agli archivi e alla cronaca, vulcani, missili. Saloni, grotte, sotterranei, foreste azzurrine e interni bianchissimi da sala pose. Fuochi dappertutto e acqua che gocciola dai muschi o scroscia a cascate.
— Alberto Farassino, La Repubblica, 6 settembre 1983
[…]It’s not just a Dream turned into a musical, but it’s a real Rocky Shakespeare Picture Show that seeks the fusion of music, image, dance, visionariness and flamboyance typical of midnight movies. […] This is no longer a movie theater genre but a whim in which every juxtaposition of style and period is possible. An old brick factory becomes a castle, comedians arrive in a Topolino car, Theseus and Ippolita dancing the habanera, Oberon roams in Hitchcock’s shower. Inserts stolen form archives and the press, volcanoes, missiles. Salons, caves, dungeons, pale blue forests and dazzling interiors for photographic studios. Fires everywhere and water that drips from moss or pours like waterfalls.
— Alberto Farassino, La Repubblica, 6th September 1983
