A Samurai in Time

A Kyoto, durante il periodo Edo, un samurai si prepara a combattere un ronin, quando un lampo di luce lo colpisce. Al risveglio, imparerà che è stato trasportato ai giorni nostri e che il posto dove doveva avvenire il duello è ora il set per film e show televisivi “jidaigeki”. Con addosso ancora i suoi abiti tradizionali, il samurai viene scambiato per una comparsa e scaraventato immediatamente nel mondo del cinema. Grazie al suo aspetto “autentico” e al suo modo di parlare, viene ingaggiato in vari spettacoli e presto diventa un perfetto “kiraeyaku”, uno spadaccino destinato a morire sempre, e nel modo più spettacolare possibile!

During the Edo period in Kyoto, a samurai prepares to fight a ronin, when a flash of lightning hits him. Waking up he learns he’s been transported through time to the present day and the duel location is now a film set for ‘jidaigeki’ TV shows and movies. Still in his samurai clothes, he’s mistaken for an extra and immediately thrust into the world of movie production. Due to his ‘authentic’ look and language, he’s employed on many shows and soon plays the role of a ‘kiraeyaku’, a swordsman whose job is to spectacularly, and continuously, die on screen.